АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
16 февраля 2010-02-18
№ А4-2159П
Москва

Участникам и гостям 3. Фестиваля польских фильмов «Висла»

Уважаемые друзья,
Рад приветствовать вас на открытии фестиваля, который проходит уже в третий раз и является ярким свидетельством успешного сотрудничества кинематографистов двух стран.
В этом году на фестивале в Москве представлена широкая панорама польского кино: от классики и документальных лент – до авторских картин и артхауса. Для российских киноведов это хорошая возможность познакомиться с достижениями польских коллег. А для многочисленных зрителей – лучше узнать национальные традиции и историю Польши, ближе познакомиться с её современной жизнью. И конечно – получить незабываемые впечатления от встречи с известными польскими актёрами и мэтрами режиссуры.
Рассчитываю, что проведение таких значимых мероприятий станет доброй традицией, будет способствовать укреплению дружбы и взаимопонимания между нашими народами. Послужит дальнейшему развитию российско-польских культурных связей, реализации новых совместных проектов.
Желаю всем участникам и гостям фестиваля плодотворного общения и всего наилучшего.

ПРИВЕТСТВИЕ
Третьего Фестиваля польских фильмов «Висла» в Москве

22-29 апреля 2010 r.

Рад приветствовать в Москве участников и гостей фестиваля польских фильмов «Висла»! Ваш Фестиваль в третий раз подарит всем участникам и многочисленным зрителями России радость встреч с польским кинематографом. Сохранение и углубление традиционных международных культурных связей – одна из основных задач Фестиваля, которые приносят весьма значительные плоды на кинематографической и общественной нивах славянского мира.
Сегодня очень важно стремление российских и польских кинематографистов продолжать и развивать сотрудничество, ведь Кинематограф – это часть культуры, где духовные связи между людьми устанавливаются независимо от их разных взглядов и убеждений.
Уверен, уважаемые гости и участники, что Фестиваль пройдёт с большим успехом и привлечёт внимание самой широкой зрительской аудитории.
Министр культуры Российской Федерации, A.A. Авдеев

ПРИВЕТСТВИЕ
Гостям и участникам Третьего Фестиваля польского кино «Висла» в Москве
22-29 апреля 2010 года
Уважаемые дамы и господа!
Рад приветствовать гостей и участников с открытием Третьего Фестиваля польского кино «Висла» в Москве.
Ежегодное проведение таких мероприятий обогащает российско-польские культурные связи, в частности в области кинематографии. Приятно отметить искренний интерес российских зрителей к польскому кино.
Программа, составленная из работ польских режиссёров разных поколений и эстетических пристрастий, позволит зрителям получить представление о современном польском кинематографе.
Фестиваль польского кино помимо культурного, имеет и огромное общественное значение. Замечательно, что кроме кинопрограммы, наши польские коллеги подготовили культурные мероприятия, которые познакомят российских зрителей с их творчеством.
Желаю гостям и зрителям незабываемых встреч и приятных просмотров.
Заместитель министра культуры Российской Федерации
А.А. Голутва

Дорогие друзья!
Вот уже третий год подряд в Москве пройдет фестиваль польских фильмов «Висла».
Отрадно, что это событие, ставшее уже доброй традицией, проходит в любимом и почитаемом москвичами кинотеатре «Художественный», которому в этом году исполнилось 100 лет! Благодаря его существованию интеллектуалы Москвы знают, куда им пойти, чтобы получить поистине эстетическое удовольствие.
Желаю гостям и участникам 3-его фестиваля «Висла» радости от встречи с новыми, и, несомненно, интересными польскими фильмами, а самому фестивалю просуществовать 100 лет как минимум.
Генеральный директор
Московского Международного кинофестиваля
Наталья Сёмина

Дорогие друзья и коллеги!
С радостью приветствую гостей и участников 3. Фестиваля польских фильмов «Висла», который традиционно проходит в столице России.
Наши связи – творческие и дружественные – не подвержены коньюктурным перепадам. Мы всегда любили и ценили замечательное польское кино. У нас много друзей в Польше. Обсуждаются новые гранты, идей.
Мы верим, что несмотря на глобальный экономический кризис, кино остаётся одним из важнейших факторов гуманитарной эволюции человечества. Это мост дружбы между нашими народами.
Удачи гостям Фестиваля и процветания!
Генеральный директор Киностудии «Ленфильм»
В.Н. Тельнов

Уважаемые господа,
Горячо приветствую Вас на 3. Фестивале польских фильмов в Москве «Висла». Я очень рад в очередной рад принять почётный патронат над этим незаурядным культурным мероприятием.
Целью Фестиваля «Висла» является популяризация польского киноискусства, а также широко понимаемой польской культуры в России. С года на год Фестиваль пользуется всё большей популярностью среди зрителей, артистов и представителей общественной жизни.
Во время Фестиваля будут показаны наиболее интересные и наиболее стоящие польские фильмы, которые уже получили признание на международных фестивалях. В этом году не будет недостатка в картинах, которые связаны с важными для Польши историческими и культурными событиями.
Я уверен, что такие события, как Фестиваль «Висла», в огромной мере способствуют налаживанию между Польшей и Россией дружественных отношений на общественном, культурном и интеллектуальном уровне, что может привести к успешному сотрудничеству при следующих важных художественных проектах.
Организаторам Фестиваля я желаю осуществления поставленных перед собой целей, а участникам и гостям - приятных и незабываемых впечатлений.

Уважаемые Господа!
От всей души приветствую Организаторов, Участников и Гостей III Фестиваля польских фильмов в Москве «ВИСЛА».
На протяжении последних трёх лет мы с удовольствием наблюдаем улучшение сотрудничества в области продвижения кинематографии в наших странах. В этом контексте я хотел бы выразить своё убеждение, что III Фестиваль польских фильмов уже занял свою постоянную позицию в весеннем календаре престижных культурных мероприятий, проходящих в Москве. Радует также то, что в этом году, впервые, многие из польских фильмов, представляемых на московском фестивале, увидят также российские киноманы в других городах России. В Польше в ноябре 2009 года прошёл III Фестиваль российских фильмов «Спутник», который пользуется всё большей популярностью и имеет хорошую репутацию, в том числе среди молодого поколения поляков. Я верю в то, что оба фестиваля будут динамически развиваться из года в год, представляя наиболее значимые произведения кинематографа своих стран, и, одновременно, положительно влияя на добрососедские отношения между Польшей и Россией.
Я рад, что в 2010 году российская публика сможет увидеть самые интересные польские фильмы последних лет, рассматривающие нелёгкие вопросы периода трансформации в Европе и в Польше и снятые талантливыми режиссёрами молодого поколения польской кинематографии. Следует также обратить внимание на то, что в связи с 70-й годовщиной катынской трагедии в этом году на фестивале будет показан фильм А. Вайды «Катынь», затрагивающий совесть и сердца каждого человека во всём мире.
Пользуясь случаем, я хотел бы также пригласить российских меломанов, среди которых многие являются любителями и почитателями десятой музы, принять участие в концертах и мероприятиях, организуемых в России в связи с празднованием 200-летия со дня рождения Великого Пианиста и Выдающегося Поляка – Фредерика Шопена.
Я верю, что благодаря таким ценным мероприятиям, как Фестиваль «Висла» в России и Фестиваль «Спутник» в Польше, а также празднованию Года Шопена в России, отношения между нашими странами будут укрепляться не только в культурной и интеллектуальной областях, но и в остальных сферах деятельности.
Желаю всем зрителям Фестиваля «Висла» множества незабываемых впечатлений и волнений, а Организаторам этого важного проекта - полякам и россиянам, упорства и новых идей и инициатив, касающихся приближения зрителям достояния наших стран в области культуры.

Уважаемые господа!
Национальная Фильмотека с удовольствием, уже в очередной раз, приняла патронат над Большим праздником польского кино, каким является Фестиваль польских фильмов «Висла» в Москве. Российские зрители и на этот раз получат неповторимую возможность познакомиться с польским кино, увидеть как новейшие художественные фильмы, в том числе награждённую на Фестивале польских художественных фильмов экранизацию скандальной повести Дороты Масловской «Польско-русская война» или совместный польско-российский фильм «Малая Москва», так и анимационные и документальные фильмы, например, номинированный на Оскар короткометражный документальный фильм «Кролик по-берлински». Я уверен, что в этом году третий выпуск фестиваля будет принять с таким же энтузиазмом, как и его российский аналог, пользующийся огромной популярностью среди польских зрителей «Спутник над Польшей». Обеим фестивалям я желаю оказать положительное влияние на развитие польско-российских культурных отношений, а жаждущим новых впечатлений киноманам - необыкновенных фильмов прямо из Польши.

Уважаемые господа!
Перед Вами восемь дней Фестиваля польских фильмов «Висла», наполненных хорошим кино. С настоящим удовольствием я познакомился с репертуаром фестиваля в этом году. Радуем меня факт, что в него попало множество интересных кинокартин, награждённых в частности на Фестивале польских художественных фильмов в Гдыне. Я убежден, что эти картины завоюют также признание российской публики, а также представят зрителям общее направление современной польской кинематографии.
Я желаю всем участникам Фестиваля незабываемых впечатлений от киносеансов, а организаторам – полных кинозалов!