POLSKÉ DNY V PLZNI

16. 9.–8. 10. 2019
16. 9. / 17:00 / Stará synagoga
• Vernisáž výstav Po-lin. Židé v republice mnoha národů a Refleksy utraconego świata / Odrazy ztraceného světa – výstavy potrvají do 13. 10.
• Promítání dokumentárního filmu Poslední klezmer

Po-lin. Židé v republice mnoha národů
Výstava, kterou připravil Polský institut v Praze ve spolupráci s varšavských Muzeem dějin polských Židů POLIN, mapuje osudy židovské komunity na území polsko-litevské Republiky obou národů v 16.–18. století. Jak titul výstavy napovídá, polsko-litevská unie byla domovem značně většího počtu národů než dva. Díky příznivým společensko-politickým podmínkám se její území postupně stalo světovým centrem židovské vzdělanosti a kultury. Výstava přibližuje různé aspekty života zdejší židovské komunity v 16.–18. století: vedle školství a samosprávy se dotýká i architektury, diferenciace židovských náboženských proudů nebo legendy o příchodu Židů do Polska.
Refleksy utraconego świata / Odrazy ztraceného světa
Tématem fotografií Pawła Kozłowského, vystudovaného historika, je dědictví mnoha staletí soužití Židů jako součásti polské společnosti a stopy tragického konce jejich přítomnosti na polském území během německé okupace.
Poslední klezmer (Ostatni klezmer, 2017, 50 min., české titulky) Záznam koncertu pianisty, skladatele a dirigenta Leopolda Kozłowského z krakovské synagogy Tempel se prolíná s rozhovory s umělcem, který ve své tvorbě spojil po generace předávanou klezmerskou tradici své rodiny a hudební vzdělání. Byl autorem hudby k filmu Austeria Jerzyho Kawalerowicze, zahrál si také v Schindlerově seznamu, kde byl i konzultantem Stevena Spielberga pro dobovou židovskou hudbu. Leopold Kozłowski, poslední zástupce předválečných polských klezmerů, se dožil 100 let, zemřel v březnu 2019.

19. 9.–25. 10. / náměstí Republiky
Venkovní výstava sPOLeCZně: Půl století polsko-českých vztahů
Výstava připravená Polským institutem a historikem Petrem Blažkem mapuje fenomén česko-polské spolupráce a solidarity mezi našimi společnostmi v posledním půlstoletí. Těžištěm výstavy je kooperace disidentských organizací na obou stranách hranice v sedmdesátých a osmdesátých letech, jejímž vyvrcholením byla Přehlídka nezávislé československé kultury ve Vratislavi – „předehra sametové revoluce“.

20. 9. / 19:00 / Pivovar Plzeňský Prazdroj – návštěvnické centrum
Jazzový koncert v rámci zahájení Světa knihy Plzeň
Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek: Life and Happiness of Julian Tuwim
Life and Happiness of Julian Tuwim je česko-polský projekt talentované trumpetistky, skladatelky, dirigentky (a plzeňské rodačky) Štěpánky Balcarové. Na stejnojmenné desce, která vyšla roku 2017 a získala v tomto roce i nominaci na hudební cenu Anděl, zaznívá devět zhudebněných básní známého polského básníka Juliana Tuwima. Všechny skladby zkomponovala Štěpánka Balcarová a vokálního partu se ujala polská zpěvačka Małgorzata Hutek. Obě jazzmanky jsou absolventkami Hudební akademie Karola Szymanowského v Katovicích a spojuje je i obdiv k poezii.

20.–21. 9. / DEPO2015
Polsko čestným hostem Světa knihy Plzeň
Na plzeňském knižním veletrhu startuje velká prezentace polské literatury v Česku, která vyvrcholí programem na pražském Světě knihy v květnu 2020. Výběr překladů z polštiny do češtiny najdete na stánku knihkupectví Kosmas a také u dalších vydavatelů, dětská literatura bude k dostání na stánku nakladatelství Host.

20. 9.
10:00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host
15:00 / Ateliér / Česká a polská reportáž: Kamil Bałuk a Ondřej Kundra

21. 9.
10:00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host
13:00 / Ateliér / Jak se vede literatuře v médiích? Diskutují básník a publicista Wojciech Bonowicz a novinář a hudebník Petr Vizina

2. 10. / 19:00 / Stará synagoga
Koncert Jidiš tango
Přeneste se do meziválečné Varšavy, v níž talentovaní židovští hudebníci pro oblíbené kabarety a revue adaptovali argentinská tanga plná životní energie a radosti. Jedinečný hudební projekt polsko-izraelské zpěvačky Olgy Avigail Mieleszczuk a její kapely je připomenutím inspirativní kultury dávného Polska, v němž se mísily mnohé hudební tradice a jazyky.

***
Polské dny v Plzni pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s městem Plzeň a pod záštitou primátora Martina Baxy.
www.polskyinstitut.cz